Présidence

Au terme de deux journées de conférence, à Tahiti mercredi, puis à Bora Bora et Raiatea, le groupe des dirigeants polynésiens (PLG, Polynesian leaders group) a signé, jeudi après-midi, la déclaration de Taputaputea qui appelle les nations à unir leurs efforts pour la protection de l’océan et de l’environnement, une thématique essentielle à l’identité polynésienne.

 

Autour du président de la Polynésie française, Edouard Fritch, du Premier de Niue, président actuellement du PLG, Toke Talagi, les membres du Polynesian Leaders Group ont, sur le site hautement symbolique du marae de Taputapuatea, centre du triangle polynésien, solennellement enjoint les nations à agir contre les effets du changement climatique.

Mettant en avant l’intensification des phénomènes météorologiques extrêmes, les pertes d’intégrité territoriale, le déplacement des populations, auquel sont déjà confrontées certaines îles polynésiennes ou encore les atteintes aux patrimoines naturels et culturels, les états et territoires du PLG entendent faire en sorte que la voix des Polynésiens soit entendue dans le cadre de la réunion Cop 21, sur le changement climatique, prévue à la fin de l’année à Paris.

 

La signature sur le marae de Taputapatea s’est ainsi déroulée en présence notamment de Marie-Hélène Aubert, conseillère du Président de la République pour les négociations climat et environnement, et de plusieurs représentants de l’Etat.

 

Auparavant, la délégation du PLG a eu l’occasion de découvrir, sur l’île de Bora Bora, les structures mises en œuvre permettant d’assurer une meilleure protection de l’environnement. Les membres du Polynesian Leaders Group ont ainsi pu visiter successivement la station d’épuration et l’usine d’ultrafiltration de Povai, l’usine d’osmose inverse d’Anau et l’unité SWAC (Sea Water Air Conditioning, climatisation en utilisant l’eau des profondeurs), autant d’équipements qui peuvent servir de modèle à de nombreuses îles du Pacifique.

 

En présence des dirigeants polynésiens, le Président Fritch a insisté sur l’importance de la signature de la déclaration de Taputapuatea, et ce dans une démarche régionale conjointe qui cadre parfaitement avec les objectifs de la COP 21. « Le climat change, l’heure est grave et le temps est à l’action », souligne la déclaration adoptée par les membres du PLG.

 

Polynesian PACT en Français

 

Polynesian PACT en Anglais

 

 

Signing of the Polynesian PACT at Marae Taputapuatea

Published: 16 July 2015

 

After two days of conference, in Tahiti on Wednesday, then on Bora Bora and Raiatea, the Polynesian Leaders Group (PLG) signed, on Thursday afternoon, the Taputaputea declaration, which calls upon the nations to unite their efforts for the protection of the Ocean and of the environment, a matter which is at the heart of Polynesian identity.

 

Along with Edouard Fritch, President of French Polynesia, and Toke Talagi, Premier of Niue, current Chair of the PLG, the Members of the Polynesian Leaders Group, on the highly symbolic site of Marae Taputapuatea, the centre of the Polynesian triangle, solemnly urged the nations to act against the effects of climate change.

 

Underscoring the intensification of extreme weather events, the losses of territorial integrity, the displacement of populations - which some Polynesian islands already have to face - or the impact on natural and cultural heritage, the PLG states and territories want the voice of Polynesians to be heard at the COP 21 Conference on climate change in Paris, at the end of the year.

 

The signing ceremony on Marae Taputapatea took place in the presence in particular of Marie-Hélène Aubert, Advisor of the President of the Republic for Negotiations on Climate and the Environment, and of several representatives of the French Government.

 

Before that, on the island of Bora Bora, the PLG Delegation had the opportunity to discover facilities aimed at a better protection of the environment. The Members of the Polynesian Leaders Group successively visited the wastewater treatment plant and the ultra-filtration plant of Povai, the reverse osmosis plant of Anau and the SWAC (Sea Water Air Conditioning ) facility. All these systems may serve as models for many Pacific islands.

 

In the presence of the Polynesian Leaders, President Fritch insisted on how important signing the Taputapuatea Declaration was, as it reflected a joint regional initiative, perfectly in line with the objectives of COP 21. “Climate is changing. The situation is serious. It is now time for action.” are the concluding words of the declaration adopted by the PLG Members.

 

Polynesian PACT in French

 

Polynesian PACT in English