Le ministre de la Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu, a adressé un message de condoléances suite au décès de Mama Vaetua.

"C’est avec une profonde émotion que nous apprenons le décès de Madame Patua Colin, dite Mama Vaetua. C’est une grande dame de la culture qui nous quitte. Sans relâche, elle a consacré toute son énergie et sa passion à la défense du reo tahiti, mais également à la transmission du savoir.

Mama Vaetua a effectué toute sa carrière dans l’enseignement, d’abord à Taha’a, d’où elle est originaire, puis à Huahine et à Tipaerui, s’attachant à transmettre son savoir, particulièrement dans le domaine des langues.

Dans les années 80, elle a fait vivre le théâtre en reo tahiti sur les planches de la Maison de la Culture. Ayant un talent indéniable pour la scène et la comédie, elle a ensuite animé plusieurs émissions à caractère culturel sur les ondes de RFO.

Passionnée par la culture polynésienne, elle a également collaboré avec Vaihere Cadousteau pour rédiger les thèmes du groupe Tamarii Tipaerui, offrant son expérience et son talent à la jeunesse. Elle fut également membre du Jury du Heiva I Tahiti, et du Heiva I Taha’a.

Membre du Fare Vana’a depuis 1983, elle a participé aux nombreux travaux de l’Académie, notamment la rédaction des dictionnaires, ou encore la mise en ligne du lexique Tahitien-Français. Sans faillir, malgré la maladie, elle a jusqu’au bout consacré son énergie au reo tahiti, et nous laisse à tous en héritage le fruit de son remarquable savoir.

Au nom du Gouvernement, j’adresse à sa famille mes plus sincères condoléances. C’est une perte pour les siens, mais également pour la Polynésie, et pour le monde de la culture. Malgré la tristesse, ses enfants et ses petits-enfants peuvent être fiers de cette grande dame qui, sa vie durant, a œuvré pour la transmission de notre langue, avec générosité et passion."

            Heremoana MAAMAATUAIAHUTAPU